Verbi frasali
|
| run in vi phrasal | (visit quickly) (figurato: fare una visita breve) | fare un salto, fare una scappata, fare una puntata vtr |
| | I only had time to run in and say hello before I had to leave for work again. |
run in [sb],
run [sb] in vtr phrasal sep | informal (arrest) (informale: arrestare) | beccare⇒ vtr |
| | The police ran in Meghan for shoplifting today. |
run in [sth],
run [sth] in vtr phrasal sep | (printing: add without indenting) | inserire⇒ vtr |
run [sth] in,
run in [sth] vtr phrasal sep | UK (car, engine: break in, use when new) (motori) | rodare⇒, fare il rodaggio vtr |
| break in vi phrasal | (enter by force) | irrompere⇒ vi |
| | Thieves broke in and raided the safe. |
| | I ladri irruppero e saccheggiarono la cassaforte. |
| break in vi phrasal | figurative (interrupt) | intromettersi⇒ v rif |
| | | interrompere⇒ vi |
| | Please excuse me for breaking in. |
| | La prego di scusarmi se mi intrometto. |
break [sth] in,
break in [sth] vtr phrasal sep | UK (horse: tame, train) (un cavallo) | addestrare⇒, allenare⇒ vtr |
| | (meccanica, motori) | fare il rodaggio vtr |
| | (animali) | domare⇒ vtr |
| | Matt breaks in horses for the racetrack. |
| | Matt addestra cavalli per le corse. |
break [sth] in,
break in [sth] vtr phrasal sep | US (car, engine: run in, use when new) (motore) | rodare⇒ vtr |
| | It's best to break the engine in slowly. |
| | È meglio rodare il motore lentamente. |
break [sth] in,
break in [sth] vtr phrasal sep | (shoes, etc.: soften by wearing) (scarpe) | ammorbidire con l'utilizzo vtr |
| | It sometimes takes time to break new shoes in. |
| | A volte ci vuole del tempo per ammorbidire le scarpe nuove con l'utilizzo. |
break [sb] in,
break in [sb] vtr phrasal sep | (train [sb] to do a job) | addestrare [qlcn], impratichire [qlcn], abituare [qlcn] vtr |
| | The company runs a three-month programme to break in new employees. |
| | La compagnia organizza un programma di tre mesi per addestrare i nuovi dipendenti. |